domingo, 15 de marzo de 2009

Las chicas son guerreras.


Ya ha comenzado la gira de presentación de la antología 23 Pandoras (Poesía Alternativa Española), publicada por Baile del sol, y donde participan, desde mi pequeño amor Safrika, pasando por poetas con las que suelo mantener contacto gracias a la red como Ana Pérez Cañamarez, Sonia San Román o Vuk. Si residen en alguna de las ciudades donde se realizarán las presentaciones, no falten, y por favor adquieran el libro; y recuerden, las chicas son guerreras.

viernes, 13 de marzo de 2009

La reina de la fiesta.


Bartleby Editores, es una de las editoriales españolas que más está haciendo por publicar traducciones de calidad y bilingües de literatura anglosajona, especialmente de los siglos XX y XXI. En mi formación poética, la tradición anglosajona ha sido fundamental, y sólo me resta agradecimiento al trabajo realizado por Bartlebly. Uno de sus títulos recientemente publicados es Afortunada de mí, de la poeta norteamericana Denise Duhamel. Recojo uno de los poemas que conforman ese libro.




"POR FAVOR, NO TE SIENTES COMO UNA RANA, SIÉNTATE COMO UNA REINA"

(Grafito en un lavabo de tías en una universidad de Filipinas)

Recuerda mimarte, recuerda acicalarte.
El mundo no recompensa a las chicas con granos.
No te sientes como una rana, siéntate como una reina.

Compra un champú que realce el brillo de tus cabellos.
Si tu pelo es liso, entonces rízalo.
Recuerda mimarte, recuerda acicalarte.

Mantén tu aliento con sabor a menta y tus dientes blancos y
limpios.
Píntate las uñas para que resplandezcan, diez perlas.
No te sientes como una rana, siéntate como una reina.

Sonríe, especialmente cuando te encuentres mal.
Mantén bajada la capota de tu coche cuando salgas a dar
una vuelta.
Recuerda mimarte, recuerda acicalarte.

No cedas a tus antojos, necesitas estar delgada
para que tu falda pueda levantarse cuando saltes y des vueltas.
No te sientes como una rana, siéntate como una reina.

No te cases con el profesor, cásate con el decano.
Cásate con el rey, no te cases con el conde.
Recuerda mimarte, recuerda acicalarte.
No te sientes como una rana, siéntate como una reina.

DENISE DUHAMEL (2008).

viernes, 6 de marzo de 2009

El viejo poeta beat.


Esta es tal vez, una de las últimas imágenes del mítico Allen Ginsberg, uno de los poetas más fascinantes de la literatura norteamericana, el hijo marica, colocado e iluminado de Walt Whitman, William Carlos Williams y William Blake. La fotografía es de 1996, donde el genio contaba con 70 años. Dejo uno de sus últimos poemas, donde tal vez se muestra una de las caras más desconocidas de Ginsberg, la de sus últimos años.


HOJAS DE OTOÑO

A los 66 y aprendiendo a cuidar el cuerpo
despierto animado a las 8 a.m. & escribo en un cuaderno
me levanto desnudo de mi lado de la cama un chico desnudo del
lado de la pared
mezclo miso setas puerros & cidralote para desayunar,
controlo el azúcar de la sangre me lavo los dientes a conciencia,
cepillo, palillos, seda dental, colutorio
me perfumo los pies, me pongo camisa blanca pantalones blancos
calcetines blancos
me siento a solas junto al lavabo
un instante antes de cepillarme el pelo, feliz de no ser todavía
cadáver.

ALLEN GINSBERG (13 de septiembre de 1992, 9:50 a.m)

P.S: Fallecería en New York cinco años después de escribir este poema.